In your Shopify Admin, head over to Online Store > Navigation
Select to edit the main menu (or wherever you decide to have the tracking link, ie footer)
Add a new menu item and type the a link URL as follows:
Make sure to check the new menu item is present and working by testing an existing waybill number.
Please get in touch with our support team if you're unsure of the above.